Þegar þeir ætluðu að "bjóða okkur að ganga í NATO" árið 2000. Fundir um hugsanlega aðild Rússa að NATO höfðu staðið yfir árum saman undir stjórn Jeltsíns og Pútín lýsti því sjálfur yfir að það væri "erfitt fyrir mig að sjá NATO fyrir mér sem óvin

Tölvu þýðing hrá. 

Enska neðar.

31 desember, 2022 17:30

Fyrrverandi forsætisráðherra Bretlands lagði til að Pútín yrði færður í vestræna hópinn

Tony Blair lýsti rússneska leiðtoganum sem "föðurlandsvini" og vildi gefa honum sæti á "efsta borði" þjóða.
Former UK PM suggested bringing Putin into the Western fold

Tony Blair, fyrrverandi forsætisráðherra Bretlands, taldi að hvetja ætti Vladimír Pútín Rússlandsforseta til að tileinka sér vestræn gildi og leyfa "stöðu á efsta borðinu" eftir að hann var kosinn árið 2000, að því er fram kemur í skjölum sem Þjóðskjalasafnið birti á föstudag.

Blair lýsti Pútín sem "rússneskum föðurlandsvini, meðvitaður um að Rússland hefði glatað virðingu sinni í heiminum" á fundi með þáverandi varaforseta Bandaríkjanna, Dick Cheney, árið 2001 og líkti hugarfari sínu við "rússneskan de Gaulle" á sama tíma og hann varaði við frekari samanburði við franska leiðtogann.

Um leið og hann viðurkenndi "lágt samþykki Pútíns í Bandaríkjunum" sagði stjórnmálamaðurinn í Verkamannaflokknum við Cheney að hann teldi best að "hvetja Pútín til að ná til vestrænna viðhorfa sem og vestræna efnahagslíkansins."

Era of Western dominance ending – Tony Blair
LESA MEIRA
 Tímabil vestrænna yfirburða endar - Tony Blair

Ríkisstjórn Blairs var ekki svo sannfærð, samkvæmt samantekt í skjalasafninu, þar sem kvartað var yfir "leyniþjónustustarfi Rússa gegn breskum skotmörkum" sem héldi áfram "á vettvangi kalda stríðsins".

Þrátt fyrir að fullvissa Blair um að hann vildi ekki láta líta á sig sem "and-NATO" var Pútín engu að síður að reyna "að senda virka og fjandsamlega foringja til að vinna gegn breskum hagsmunum um allan heim," fullyrti höfundur minnisblaðsins.

Líkt og forveri hans, Boris Jeltsín, hafði Pútín lýst yfir áhuga á að ganga til liðs við NATO, jafnvel sagt að hann hefði spurt stjórnanda bandalagsins beinlínis þegar þeir ætluðu að "bjóða okkur að ganga í NATO" árið 2000. Fundir um hugsanlega aðild Rússa að NATO höfðu staðið yfir árum saman undir stjórn Jeltsíns og Pútín lýsti því sjálfur yfir að það væri "erfitt fyrir mig að sjá NATO fyrir mér sem óvin" skömmu áður en hann sigraði í kosningunum árið 2000.

En þó að embættismenn í sumum NATO-ríkjum hafi tekið undir hugmyndina um Rússland sem meðlim, gerðu margir aðrir það ekki, og útþensla sveitarinnar í austurátt upp úr 2000 ásamt uppreisnum sem studdar voru af Vesturlöndum á fyrrum sovéskum svæðum sannfærði Pútín um að samstarf væri ekki í spilunum.

 

000

31 Dec, 2022 17:30

Former UK PM suggested bringing Putin into the Western fold

Tony Blair described the Russian leader as a ‘patriot’ and wanted to give him a place at the ‘top table’ of nations
Former UK PM suggested bringing Putin into the Western fold

Former UK prime minister Tony Blair believed Russian President Vladimir Putin should be encouraged to embrace Western values and allowed “a position on the top table” after he was elected in 2000, papers released by the National Archives on Friday reveal.

Blair reportedly described Putin as “a Russian patriot, acutely aware that Russia had lost its respect in the world” in a meeting with then-US vice president Dick Cheney in 2001, likening his mindset to that of “a Russian de Gaulle” while cautioning against any further comparison with the French leader.

While acknowledging Putin’s “low approval rating in the US,” the Labour politician told Cheney he thought it best to “encourage Putin to reach for Western attitudes as well as the Western economic model.”

Era of Western dominance ending – Tony Blair
READ MORE
 Era of Western dominance ending – Tony Blair

Blair’s cabinet was not so convinced, according to a briefing note included in the archives, which complained about “the Russian intelligence effort against British targets” continuing “at Cold War levels.

Despite reassuring Blair that he did not want to be considered “anti-NATO,” Putin was nevertheless attempting “to try to post active and hostile officers to work against British interests worldwide,” the author of the memo claimed. 

Like his predecessor Boris Yeltsin, Putin had expressed interest in joining NATO, even allegedly asking its director outright when they planned to “invite us to join NATO” in 2000. Meetings on the subject of Russia’s possible accession to NATO had been taking place for years under Yeltsin, and Putin himself declared it was “hard for me to visualize NATO as an enemy” shortly before his election victory in 2000.

But while officials in some NATO countries embraced the idea of Russia as a member, many more didn’t, and the bloc’s eastward expansion in the early 2000s along with Western-backed uprisings in former Soviet territories eventually convinced Putin a partnership was not in the cards.

 


« Síðasta færsla | Næsta færsla »

Bæta við athugasemd

Ekki er lengur hægt að skrifa athugasemdir við færsluna, þar sem tímamörk á athugasemdir eru liðin.

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikið á Javascript til að hefja innskráningu.

Hafðu samband