Þetta er frá Rússlandi, rt.com - Við notum Mandella aðferðina, lögum allt, en látum karlinn með skeggið um fullnustuna.

 Stærsta vandamálið núna er að "á Vesturlöndum er enginn sannleikur.

Við notum Mandella aðferðina, lögum allt, en látum karlinn með skeggið um fullnustuna. 

 

Íslensk tölvu þýðing neðst, hrá.

 https://www.rt.com/russia/552098-ukraine-speed-operations-civilians/

16 Mar, 2022 20:49

HomeRussia & FSU

American military expert explains ‘slow’ Russian advance in Ukraine

Propaganda in the West has created false expectations of Ukrainian success, retired US officer says

Western military equipment captured by Russian troops during the military operation in Ukraine, near the village of Huta-Mezhyhirska, north of Kiev. © Sputnik / Russian Defence Ministry

Russia has largely achieved its objective of neutralizing the Ukrainian military, but Western governments mistakenly believe the deliberate progress designed to avoid civilian casualties reflects weakness and are funneling weapons to prolong the fighting, a former top Pentagon adviser has said.

Russian President Vladimir Putin has given strict orders from the outset to avoid civilian casualties and extensive property damage, retired US Army Colonel Douglas Macgregor told the Grayzone in an extensive interview on Tuesday. 

This has slowed the Russians’ advance “to the point where it has given false hope both to the Ukrainians … but seized on by people in the West, to try and convince the world that a defeat is in progress, when in fact the opposite is the case,” Macgregor said.

“The war, for all intents and purposes, has been decided,” the retired colonel said. “The entire operation from day one was focused on the destruction of Ukrainian forces. That’s largely complete.”

The Ukrainian units still active “are completely surrounded, cut off and isolated in various towns and cities,” said Macgregor, including as many as 60,000 on the border with Donetsk, whose supplies are likely running out by now.

Media coverage of the fighting, however, ignores this reality and paints a picture of the Russian military being “inept” – in the words of some US senators – because it didn’t defeat Kiev in mere days. This is then used as an argument by advocates of NATO intervention and a “no-fly zone,” but also those who wish to send more weapons to Kiev.

READ MORE

 Zelensky renews push for no-fly zone in address to US Congress

 

“It’s very obvious Washington wants this to continue as long as possible, in hopes Russia would be desperately harmed. I just don’t see that happening,” Macgregor told Grayzone on Tuesday.

The biggest problem right now is that “in the West, there is no truth. There is wishful thinking and there is this impression of success by the Ukrainians that doesn’t stack up,” the colonel added. “The biggest lie I’ve heard repeated on television is, Russian troops have been told to deliberately murder Ukrainian civilians. That’s absurd, it’s nonsense.”

Ukrainian President Volodymyr Zelensky asked the US Congress on Wednesday to send fighter jets, air defense missiles and other weapons to Kiev, as well as establish a no-fly zone over Ukraine, so his army could defeat Russia. He made the same argument to Canadian lawmakers on Tuesday.

Macgregor, however, believes that such shipments will have no effect and that Zelensky’s refusal to negotiate an armistice is only going to get more Ukrainians killed.

You can share this story on social media:

000

Tölvu þýðing, hrá.

16 Mar, 2022 20:49

HomeRussia & FSU

Bandarískur hernaðarsérfræðingur útskýrir "hæga" framgöngu Rússa í Úkraínu

Áróður á Vesturlöndum hefur skapað falskar væntingar um velgengni Úkraínu, segir bandarískur liðsforingi á eftirlaunum

Vestrænn herbúnaður sem rússneskir hermenn náðu í hernaðaraðgerðum í Úkraínu, nálægt þorpinu Huta-Mezhyhirska, norður af Kænugarði. © Spútnik / Rússneska varnarmálaráðuneytið

Rússar hafa að mestu náð markmiði sínu um að hlutleysa úkraínska herinn, en vestrænar ríkisstjórnir telja ranglega að vísvitandi framfarir sem ætlað er að koma í veg fyrir mannfall óbreyttra borgara endurspegli veikleika og séu funkeravopn til að lengja bardagann, að sögn fyrrverandi ráðgjafa Pentagon.

Vladimír Pútín Rússlandsforseti hefur gefið ströng fyrirmæli frá upphafi um að koma í veg fyrir mannfall óbreyttra borgara og mikið eignatjón, sagði Douglas Macgregor, ofursti í Bandaríkjaher, við Grayzone í viðamiklu viðtali á þriðjudag.

Þetta hefur hægt á framgöngu Rússa "að því marki að það hefur gefið falskar vonir bæði til Úkraínumanna ... en gripið til af fólki á Vesturlöndum, til að reyna að sannfæra heiminn um að ósigur sé í gangi, þegar í raun er hið gagnstæða raunin," sagði Macgregor.

"Stríðið, af öllum ásetningi og tilgangi, hefur verið ákveðið," sagði ofurstinn á eftirlaunum.  "Öll aðgerðin frá fyrsta degi beindist að eyðileggingu úkraínskra herafla. Það er að mestu leyti algjört."

Úkraínsku einingarnar sem enn eru virkar "eru algjörlega umkringdar, skera burt og einangruð í ýmsum bæjum og borgum," sagði Macgregor, þar á meðal allt að 60.000 á landamærunum við Donetsk, en birgðir þeirra eru líklega að klárast núna.

Fjölmiðlaumfjöllun um átökin hunsar hins vegar þennan veruleika og málar mynd af því að rússneski herinn sé "óhugnanlegur" – með orðum sumra bandarískra þingmanna – vegna þess að hann sigraði ekki Kænugarð á örfáum dögum. Þetta er síðan notað sem rök af talsmönnum íhlutunar NATO og "svæði án flugs", en einnig þeim sem vilja senda fleiri vopn til Kænugarðs.

READ MORE

 Zelensky renews push for no-fly zone in address to US Congress

 

"Það er mjög augljóst að Washington vill að þetta haldi áfram eins lengi og mögulegt er, í von um að Rússar verði fyrir miklum skaða. Ég sé það bara ekki gerast," sagði Macgregor við Grayzone á þriðjudaginn.

Stærsta vandamálið núna er að "á Vesturlöndum er enginn sannleikur. Það er óskhyggja og það er þessi hrifning af árangri Úkraínumanna sem staflast ekki upp," bætti ofurstinn við.  "Stærsta lygin sem ég hef heyrt endurtekið í sjónvarpi er að rússneskum hermönnum hefur verið sagt að myrða úkraínska borgara vísvitandi. Þetta er fáránlegt, þetta er kjaftæði."

Volodymyr Zelenskí, forseti Úkraínu, bað Bandaríkjaþing á miðvikudag um að senda orrustuþotur, loftvarnaflaugar og önnur vopn til Kænugarðs, auk þess að koma á flugsvæði yfir Úkraínu, svo her hans gæti sigrað Rússland. Hann færði sömu rök fyrir kanadískum málsaðilum á þriðjudaginn.

Macgregor telur hins vegar að slíkar sendingar muni ekki hafa nein áhrif og að neitun Zelenskíjs um að semja um vopnahlé eigi aðeins eftir að verða fleiri Úkraínumönnum að bana.

Þú getur deilt þessari frétt á samfélagsmiðlum: