Trump, fer yfir stöðuna frá sínu sjónarhorni, Munum að Bandaríkin tóku völdin frá Súníska minnihlutanum, og með kosningum fékk Shía meirihlutinn völdin. Íslenskan komin.

 

Ávarp Donald Trump Bandaríkjaforseta 8. janúar 2020

https://www.youtube.com/watch?v=LLTDTVEqOXo

 

Svo lengi sem ég verð forseti Bandaríkja Norður Ameríku þá verður Íran aldrei leyft að eiga kjarnorkuvopn.

Góðan daginn. Það er með ánægju sem ég tilkynni ykkur, Bandaríkjamönnum, þið ættuð að vera einstaklega þakklát og ánægð. Engir Bandaríkjamenn urðu fyrir skaða síðastliðna nótt í árás íranskra valdhafa. Engir féllu, allir hermenn okkar eru öruggir og herstöð okkar varð aðeins fyrir lítilsháttar skaða. Okkar stórkostlegi ameríski herafli er búinn undir hvað sem er.
Íran virðist vera að hörfa, sem er gott fyrir alla hlutaðeigandi aðila og mjög gott fyrir heimsbyggðina. Hvorki bandaríks né írösk líf glötuðust vegna varúðarráðstafana sem gripið var til. Dreifing herafla og viðvörunarkerfi sem virkuðu mjög vel.
Ég fagna ótrúlegri hæfni og hugrekki Ameríkumanna og -kvenna í einkennisbúningum.

Allt of lengi, nánar tiltekið alveg frá árinu 1979, hafa þjóðir umborið eyðileggjandi og óstöðuga hegðun Írans í Austurlöndum nær og víðar. Þeir dagar eru liðnir. Íran hefur verið leiðandi stuðningsaðili hryðjuverkastarfsemi og eftirsókn þeirra í kjarnorkuvopn er ógn við hinn siðmenntaða heim.
Við látum það aldrei gerast.
Í síðustu viku tókum við ótvíræða ákvörðun um að stöðva vægðarlausa hryðjuverkamenn frá því að ógna amerískum lífum. Að minni skipan tók bandaríski herinn einn helsta hryðjuverkamann í heimi, Quasem Soleimani, af lífi.
Sem yfirmaður kúrdíska hersins bar Soleimani persónulega ábyrgð á hryllilegum grimmdarverkum. Hann þjálfaði hryðjuverkahermenn, þ.á m. Hezbollah, og skipaði fyrir um hryðjuverkaárásir gegn almennum borgurum. Hann kynti undir blóðugar borgarastyrjaldir víðs vegar á svæðinu. Hann særði og myrti á grimmilegan hátt þúsundir bandarískra hersveita, m.a. með því að koma fyrir sprengjum í vegköntum sem limlesta og örkumla fórnarlömbin. Soleimani skipaði fyrir um nýafstaðna árás á bandaríska starfsmenn í Írak sem særði illa fjóra starfsmenn og drap einn Ameríkumann og hann stýrði ofbeldisfullri árás á sendiráð Bandaríkjanna í Bagdad.

Síðastliðna daga var hann að skipuleggja nýjar árásir á amerísk skotmörk en við stöðvuðum hann. Soleimani og handbendi hans voru útötuð bæði í amerísku og írönsku blóði. Það hefði átt að vera búið að ryðja honum úr vegi fyrir löngu síðan.
Með því að fjarlægja Soleimani höfum við sent öflug skilaboð til hryðjuverkamanna: Ef þú metur þitt eigið líf þá ógnar þú ekki lífi okkar fólks.

Þar sem höldum áfram að meta valkosti til að svara yfirgangssemi Írans munu Bandaríkin strax koma á viðbótarviðskiptaþvingunum við Íran. Þessar miklu þvinganir standa þar til Íran breytir hegðun sinni.
Á síðustu mánuðum hefur Íran sent skip á alþjóðleg hafsvæði, hafið tilefnislausa árás á Saudi Arabíu og skotið niður tvo bandaríska dróna. Fjandskapur Írans hefur aukist talsvert eftir að heimskulegi íranski kjarnorkusamningurinn var undirritaður árið 2013 og þeir fengu 150 milljarða dollara, að ekki sé minnst á 1,8 milljarða dollara í reiðufé. Í staðinn fyrir að þakka Bandaríkjunum fyrir sig kyrjuðu þeir dauði yfir Ameríku. Reyndar kyrjuðu þeir dauði yfir Ameríku daginn sem samningurinn var undirritaður.  Svo fór Íran í herför sem var fjármögnuð með peningunum úr samkomulaginu og skapaði helvíti á jörð í Jemen, Sýrlandi, Líbanon, Afghanistan og Írak. Það var greitt fyrir flugskeytin, sem síðustu nótt var varpað á okkur og bandamenn okkar, með fé sem síðasta ríkisstjórn lagði fram.

Stjórnvöld hertu einnig tangarhaldið í sínu eigin landi, drápu meira að segja nýlega 1500 manns í þeim mörgu mótmælum sem eiga sér stað um gervallt Íran.
Hinn mjög svo gallaði kjarnorkusamningur við Íran rennur hvort sem er út fljótlega og þá er gata Írans að kjarnorkuútrás greið. Íran verður að falla frá kjarnorkuáætlunum sínum og hætta stuðningi sínum við hryðjuverkamenn.
Það er kominn tími til að Bretland, Þýskaland, Frakkland, Rússland og Kína viðurkenni þessa staðreynd. Núna verða þessi lönd að slíta því sem eftir er af kjarnorkusamningi stórveldanna við Íran og við verðum öll að vinna saman að samkomulagi við Íran sem gerir heiminn að öruggari og friðsamari stað. Við verðum líka að gera samning sem gerir Íran kleift að þrífast og dafna og nýta sér gríðarlega ónýtta möguleika sína.

Íran getur verið stórkostlegt land. Friður og stöðugleiki getur ekki ríkt í Austurlöndum nær svo framarlega sem Íran heldur áfram að kynda undir ofbeldi, óróa, hatri og stríði. Hinn siðmenntaði heimur verður að senda skýr sameiginleg skilaboð til írönsku stjórnarinnar. Hryðjuverkaherferð ykkar með morðum og fyrirgangi mun ekki líðast lengur. Þessu verður ekki leyft að halda áfram.

Í dag ætla ég að biðja NATO að taka mun meiri þátt í málefnum Austurlanda nær. Síðustu þrjú ár, undir minni forystu, er efnahagurinn sterkari en nokkru sinni fyrr þar sem Ameríka hefur afrekað að verða sjálfstæð í orkumálum. Þessi sögulegi árangur skyggir á hernaðarlegan forgang okkar. Þetta er árangur sem enginn hélt að væri mögulegur og val í Austurlöndum nær varð að veruleika. Nú erum við fremsti framleiðandi olíu og jarðgass á heimsvísu. Við erum sjálfstæð og við þurfum ekki á olíu frá Austurlöndum nær að halda.

Undir minni stjórn hefur ameríski herinn verið algerlega endurbyggður fyrir 2,5 milljarða dollara. Herafli Bandaríkjanna er sterkari en nokkru sinni fyrr. Flugskeyti okkar eru stór, öflug, nákvæm, banvæn og skjót. Fjöldinn allur af hljóðfráum flugskeytum er í framleiðslu. Sú staðreynd að við höfum þennan stórkostlega her og búnað þýðir hins vegar ekki að við þurfum að nota hann. Við viljum ekki þurfa að nota hann.
Amerískur styrkur, bæði hernaðarlegur og efnahagslegur, er besti hemillinn.

Fyrir þremur mánuðum, eftir að við þurrkuðum Íslamska ríkuð (ISIS) algerlega út og svæðisbundið kalífadæmi þeirra, drápum við grimman leiðtoga ISIS, al-Baghdadi, sem bar ábyrgð á svo mörgum dauðsföllum, þ.á m. fjöldaaftökum á kristnum, múslímum og öllum þeim sem stóðu í vegi hans. Hann var ófreskja. Al-Baghdadi var að reyna að endurbyggja Íslamska ríkið og honum mistókst. Tugir þúsunda ISIS-liða hafa verið felldir eða fangaðir í minni stjórnartíð. Íslamska ríkið er náttúrulegur óvinur Írans. Eyðing Íslamska ríkisins er góð fyrir Íran og við ættum að vinna saman að þessu og öðrum sameiginlegum forgangsverkefnum.

Að lokum til fólksins og leiðtoga Írans: Við viljum að þið eigið framtíð og þá stórkostlegu framtíð sem þið eigið skilið, framtíð með velmegun heima fyrir og sátt og samlyndi við þjóðir heimsins. Bandaríkin eru reiðubúin til að fagna friði með öllum þeim sem leita hans.

Ég vil þakka ykkur og Guð blessi Ameríku, þakka ykkur kærlega fyrir, takk fyrir, takk fyrir.

 

000 

President Trump Delivers Remarks

https://www.youtube.com/watch?v=LLTDTVEqOXo

Textauppskrift

Ekki var hægt að hlaða gagnvirka textauppskrift.

enska (útbúið sjálfkrafa)

Enska (Automatic Captions)enska (útbúið sjálfkrafa)

0:00

as long as I'm president of the United

0:03

States Iran will never be allowed to

0:06

have a nuclear weapon good morning I'm

0:11

pleased to inform you the American

0:14

people should be extremely grateful and

0:19

happy no Americans were harmed in last

0:24

night's attack by the Iranian regime we

0:29

suffered no casualties all of our

0:32

soldiers are safe and only minimal

0:36

damage was sustained at our military

0:39

bases our great American forces are

0:43

prepared for anything

0:45

Iran appears to be standing down which

0:49

is a good thing for all parties

0:50

concerned and a very good thing for the

0:53

world

0:54

no American or Iraqi lives were lost

0:57

because of the precautions taken the

1:02

dispersal of forces and an early warning

1:06

system that worked very well I salute

1:10

the incredible skill and courage of

1:12

America's men and women in uniform for

1:15

far too long all the way back to 1979 to

1:20

be exact

1:21

nations have tolerated Iran's

1:24

destructive and destabilizing behavior

1:26

in the Middle East and beyond those days

1:30

are over Iran has been the leading

1:33

sponsor of terrorism and their pursuit

1:36

of nuclear weapons threatens the

1:39

civilized world we will never let that

1:43

happen last week we took decisive action

1:48

to stop a ruthless terrorists from

1:51

threatening American lives at my

1:54

direction the United States military

1:57

eliminated the world's top terrorists

2:01

Qasim soleimani

2:03

as the head of the Kurds force Salamone

2:08

was personally responsible for some of

2:11

the absolutely were

2:14

atrocities he trained terrorists armies

2:18

including Hezbollah launching terrorist

2:21

strikes against civilian targets he

2:24

fueled bloody civil wars all across the

2:28

region he viciously wounded and murdered

2:31

thousands of US troops including the

2:34

planting of roadside bombs that maim and

2:37

dismembered their victims Salah meny

2:40

directed the recent attacks on US

2:43

personnel in Iraq that badly wounded for

2:46

servicemembers and killed one American

2:49

and he orchestrated the violent assault

2:52

on the US Embassy in Baghdad in recent

2:56

days he was planning new attacks on

2:58

American targets but we stopped him

3:02

solemn and his hands were drenched in

3:05

both American and Iranian blood he

3:09

should have been terminated long ago by

3:14

removing salome knee

3:15

we have sent a powerful message to

3:17

terrorists if you value your own life

3:20

you will not threaten the lives of our

3:22

people as we continue to evaluate

3:25

options in response to Iranian

3:27

aggression the United States will

3:31

immediately impose additional punishing

3:33

economic sanctions on the Iranian regime

3:36

these powerful sanctions will remain

3:40

until Iran changes its behavior in

3:43

recent months alone Iran se ships in

3:46

international waters fired an unprovoked

3:50

strike on Saudi Arabia and shot down two

3:53

US drones iran's hostilities

3:57

substantially increased after the

3:59

foolish Iran nuclear deal was signed in

4:03

2013 and they were given 150 billion

4:07

dollars not to mention 1.8 billion

4:10

dollars in cash instead of saying thank

4:14

you to the United States they chanted

4:16

death to America in fact they chanted

4:20

death to America the day the agreement

4:22

was signed then Iran went on a terror

4:26

spree

4:27

funded by the money from the deal and

4:29

created hell in Yemen Syria Lebanon

4:34

Afghanistan and Iraq the missiles fired

4:39

last night at us and our allies were

4:41

paid for with the funds made available

4:44

by the last administration the regime

4:48

also greatly tightened the reins on

4:50

their own country even recently killing

4:54

1,500 people at the many protests that

4:59

are taking place all throughout Iran the

5:04

very defective jcpoa expires shortly

5:07

anyway and gives Iran a clear and quick

5:12

path to nuclear breakout Iran must

5:16

abandon its nuclear ambitions and end

5:19

its support for terrorism the time has

5:24

come for the United Kingdom Germany

5:27

France Russia and China to recognize

5:31

this reality they must now break away

5:34

from the remnants of the Iran deal or

5:37

jcpoa and we must all work together

5:41

toward making a deal with Iran that

5:44

makes the world a safer and more

5:47

peaceful place we must also make a deal

5:51

that allows Iran to thrive and prosper

5:53

and take advantage of its enormous

5:55

untapped potential Iran can be a great

6:00

country peace and stability cannot

6:02

prevail in the Middle East as long as

6:05

Iran continues to foment violence unrest

6:09

hatred and war the civilized world must

6:13

send a clear and unified message to the

6:16

Iranian regime your campaign of terror

6:19

murder mayhem

6:20

will not be tolerated any longer it will

6:25

not be allowed to go forward today I am

6:32

going to ask NATO to become much more

6:36

involved in the Middle East process over

6:40

the last three

6:41

years under my leadership our economy is

6:44

stronger than ever before at America's

6:46

achieved energy independence these

6:49

historic accomplishment shades our

6:52

strategic priorities these are

6:54

accomplishments that nobody thought were

6:56

possible and options in the Middle East

6:59

became available we are now the number

7:02

one producer of oil and natural gas

7:04

anywhere in the world we are independent

7:08

and we do not need Middle East oil the

7:13

American military has been completely

7:15

rebuilt under my administration at a

7:17

cost of 2.5 trillion dollars u.s. armed

7:22

forces are stronger than ever before our

7:27

missiles are big powerful accurate

7:30

lethal and fast under construction are

7:35

many hypersonic missiles the fact that

7:39

we have this great military and

7:41

equipment however does not mean we have

7:42

to use it we do not want to use it

7:47

American strength both military and

7:50

economic is the best deterrent three

7:55

months ago after destroying 100% of Isis

7:59

and its territorial Caliphate we killed

8:04

the savage leader of Isis al Baghdadi

8:08

who was responsible for so much death

8:11

including the mass beheadings of

8:13

Christians Muslims and all who stood in

8:16

his way he was a monster al Baghdadi was

8:21

trying again to rebuild the Isis

8:24

Caliphate and failed tens of thousands

8:28

of Isis fighters have been killed or

8:31

captured during my administration Isis

8:35

is a natural enemy of Iran the

8:38

destruction of Isis is good for Iran and

8:41

we should work together on this and

8:44

other shared priorities finally to the

8:49

people and leaders of Iran

8:52

we want you to have a future and a great

8:57

future one that you deserve one of

8:59

prosperity at home and harmony with the

9:03

nations of the world the United States

9:05

is ready to embrace peace with all who

9:09

seek it I want to thank you and God

9:13

bless america thank you very much thank

9:15

you thank you

000

Egilsstaðir, 09.01.2020  Jónas Gunnlaugsson