Úkraina verið að sprengja rússnesku mælandi héruð Donbass 8 ár, brotið Minsk-samkomulagið 7 ár, Samningar ætlaðir að stuðla að menningarlegum og fjárhagslegum samskiptum milli Úkraínu og Donbass og tryggja rússneskumælandi borgurum meiri sjálfstæði.

Word þýðing, hrá neðar.

Blogg:   Torfi Kristján Stefánsson 

1.3.2022 | 20:50

Friður á jörð! 

Var að sjá þetta á vef skákmanna, innlegg sem kom til vegna tilrauna til að útiloka rússneska skákmenn frá keppni í undanrásum heimsmeistaramótsins í skák:

Peace on earth

Is it so black and white? How many know that Ukraine has been bombing its eastern Russian-speaking provinces (Donbass) for 8 years and has violated the Minsk Accords for 7 years? Those accords were promises to promote cultural and financial exchanges between Ukraine and Donbass and to assure the Russian-speaking citizens more autonomy.
When Zelensky came to power in 2019, he also refused to honor the Minsk Accords that Ukraine, Germany, France, and Russia signed. Only Russia objected to the conditions in Donbass, from which 2 million have fled during this period.
Schools were bombed in Donbass last week, a bus stop, civilians driving [...] with loss of life [...].
The international community, particularly Germany, France, and the US, have been wrong to ignore [Russia] for many years and to refuse talks with Putin.
The Kiev government outlawed the Russian language in its Russian-speaking provinces and shut down the media, yet we are to believe Zelensky is a hero of democracy?
I am neutral. I am not an expert, but Ukraine and energy and the EU and NATO have been sources of tension for decades, left unresolved.
What precisely does the UN do, anyway? There has been no effective diplomacy.
It is the common people who suffer for the incompetence and misdeeds of the few in charge.
Biden himself has had his hand in Ukraines cookie jar, and little from his administration can be believed at face value. Media coverage and political rhetoric have been one-sided. US media parrot and amplify whatever he says. That is leading to escalation, which is a catastrophe for all humanity.
We need a ceasefire and peace talks, not the drawing of battle lines. I am for everyones rights, peace, and prosperity. Lets not be so enraged at one side that we destroy all sides. Peace can be found, if people of goodwill look carefully. [...]
From a distant observer, a nobody. 

000

Word þýðing, hrá

Friður á jörð!

Var að sjá þetta á vef skákmanna, innlegg sem kom til vegna tilrauna til að útiloka rússneska skákmenn frá keppni í undanrásum heimsmótsins í skák:

Friður á jörðu

Er þetta svona svart og hvítt? Hversu margir vita að Úkraína hefur verið að sprengja austur-rússneskumælandi héruð sín (Donbass) í 8 ár og hefur brotið Minsk-samkomulagið í 7 ár? Þessir samningar voru lofaðir að stuðla að menningarlegum og fjárhagslegum samskiptum milli Úkraínu og Donbass og tryggja rússneskumælandi borgurum meiri sjálfstjórn.

Þegar Zelenskíj komst til valda árið 2019 neitaði hann einnig að virða Minsk-samkomulagið sem Úkraína, Þýskaland, Frakkland og Rússland undirrituðu. Aðeins Rússar mótmæltu aðstæðum í Donbass, þaðan sem 2 milljónir hafa flúið á þessu tímabili.

Skólar voru sprengdir í Donbass í síðustu viku, strætóskýli, óbreyttir borgarar sem keyrðu [...] með manntjón [...].

Alþjóðasamfélagið, einkum Þýskaland, Frakkland og Bandaríkin, hefur haft rangt fyrir sér að hunsa [Rússland] í mörg ár og hafna viðræðum við Pútín.

Stjórnvöld í Kænugarði bönnuðu rússnesku í rússneskumælandi héruðum sínum og lokuðu fjölmiðlum, en samt eigum við að trúa því að Zelenskí sé hetja lýðræðisins?

Ég er hlutlaus. Ég er ekki sérfræðingur, en Úkraína og orka og ESB og NATO hafa verið uppsprettur spennu í áratugi, eftir óleyst.

Hvað gera Sameinuðu þjóðirnar nákvæmlega? Það hefur ekki verið virkur prófkjör.

Það er algengt fólk sem þjáist fyrir vanhæfni og misgjörðir þeirra fáu sem stjórna.

Biden hefur sjálfur haft höndina í kökukrukku Úkraínu og lítið má trúa á stjórnartíð hans á nafnvirði. Fjölmiðlaumfjöllun og pólitísk orðræða hefur verið einhliða. Bandarískir fjölmiðlar páfagaukur og magna hvað sem hann segir. Það leiðir til stigmögnunar, sem er stórslys fyrir allt mannkynið.

Við þurfum vopnahlé og friðarviðræður, ekki teikningu víglína. Ég er fyrir réttindi allra, frið og velmegun. Við skulum ekki vera svo reið á annarri hliðinni að við eyðum öllum hliðum. Frið er að finna ef velviljafólk lítur vel út. [...]

Frá fjarlægum áhorfanda, enginn.